1
00:00:05,090 --> 00:00:07,175
<i>Gwen mă sărută,
și doar stau acolo?</i>

2
00:00:07,342 --> 00:00:08,385
<i>Ce-i cu asta?</i>

3
00:00:08,551 --> 00:00:12,263
<i> Adică, mă lupt zilnic cu super-paturile,
dar nu te descurci</i> cu un <i>sărut mic?</i>

4
00:00:12,430 --> 00:00:14,516
<i>Chiar și pisica neagră
nu a indus paralizie.</i>

5
00:00:17,018 --> 00:00:19,396
<i>Asta înseamnă că Gwen este cea?</i>

6
00:00:19,562 --> 00:00:21,773
<i>Știu că Venom a crezut așa, dar...</i>

7
00:00:23,483 --> 00:00:24,901
Ne este dor de noi?

8
00:00:25,068 --> 00:00:26,778
Venin. Dar eu...

9
00:00:31,408 --> 00:00:34,452
Hai, frate, alătură-te nouă.

10
00:00:36,037 --> 00:00:38,623
Știi că vrei.

11
00:00:38,790 --> 00:00:40,458
Nu.

12
00:00:43,753 --> 00:00:45,630
Nu!

13
00:02:04,125 --> 00:02:06,002
<i>Deci a fost doar un coșmar.</i>

14
00:02:06,711 --> 00:02:08,379
<i>Totuși...</i>

15
00:02:08,546 --> 00:02:12,008
<i>...se pare că Eddie a luat totul
dar colegul lui de cameră și a dat pe cauțiune.</i>

16
00:02:12,801 --> 00:02:16,805
<i>Deci, frate, unde ești?</i>

17
00:02:20,600 --> 00:02:22,435
<i>O, perfect.</i>

18
00:02:22,602 --> 00:02:24,813
<i>Acești pantaloni lungi țin genunchii
de la bate...</i>

19
00:02:24,979 --> 00:02:28,191
<i>...dar mă fac și să arăt
ca spectaculosul Păianjen-Mush.</i>

20
00:02:28,358 --> 00:02:31,444
<i>Asta primesc pentru proiectare
costumul meu Spidey în primăvară.</i>

21
00:02:31,611 --> 00:02:34,489
<i>Distractie la soare,
nu atât în zăpadă.</i>

22
00:02:34,656 --> 00:02:38,743
<i>Acum va trebui să cumpăr o pereche
din acele termice scumpe strâmte.</i>

23
00:02:38,910 --> 00:02:41,246
<i>Adăugați asta la lista mea de lucruri de făcut.</i>

24
00:02:42,872 --> 00:02:43,915
<i>Bine, așa că:</i>

25
00:02:44,082 --> 00:02:46,292
<i>Unul, vorbește cu Gwen. Doi, găsește-l pe Eddie.</i>

26
00:02:46,459 --> 00:02:50,004
<i>Trei, scrie Harry.
Patru, cumpărați termice.</i>

27
00:02:50,171 --> 00:02:54,259
<i>O, și cinci,
ai grijă de mătușa</i> May.

28
00:02:54,676 --> 00:02:58,012
Mătușa May, se presupune că tu
să se recupereze după un atac de cord.

29
00:02:58,179 --> 00:02:59,848
Încă mai pot face clătite.

30
00:03:00,014 --> 00:03:02,934
Nu, nu, nu. Eu o să fac gătitul.

31
00:03:09,065 --> 00:03:10,483
Petru...

32
00:03:10,650 --> 00:03:13,611
...Nu sunt sigur că inima mea poate suporta
privindu-te cum gătești.

33
00:03:15,572 --> 00:03:18,366
<i>Bine, numărul unu, vorbește cu Gwen.</i>

34
00:03:18,533 --> 00:03:20,410
E doar puțin confuz.

35
00:03:21,494 --> 00:03:22,954
Hi.

36
00:03:26,833 --> 00:03:27,917
Hi.

37
00:03:28,918 --> 00:03:31,004
- Ei bine, clasa.
- Da.

38
00:03:38,177 --> 00:03:40,972
Știi când pui limba
pe marginea navei...

39
00:03:41,139 --> 00:03:42,181
...si se lipeste acolo?

40
00:03:42,348 --> 00:03:44,475
Urăsc când fac asta.

41
00:03:44,642 --> 00:03:46,311
- Doar spun.
- Hei, Stan.

42
00:03:46,477 --> 00:03:47,645
Sunați la ESU.

43
00:03:47,812 --> 00:03:50,899
Anunțați-le hardware-ul pentru
a sosit noul departament de calculatoare.

44
00:03:51,065 --> 00:03:52,108
Iată.

45
00:03:52,942 --> 00:03:54,652
Eu sunt Mysterio.

46
00:03:54,819 --> 00:03:55,987
Aici pentru a salva lumea...

47
00:03:56,154 --> 00:03:59,908
...din răul tehnologiei
corupând spiritul uman.

48
00:04:01,159 --> 00:04:03,536
Suntem punk? Urăsc asta.

49
00:04:03,703 --> 00:04:05,496
Tăcere, prostule.

50
00:04:05,663 --> 00:04:10,293
Aceste mâini posedă toate puterile
a artelor arcane.

51
00:04:17,175 --> 00:04:18,509
Atat de slabe vointe.

52
00:04:18,676 --> 00:04:21,679
Dependența ta de mașini
v-a devastat spiritele.

53
00:04:21,846 --> 00:04:23,473
Dar te pot salva.

54
00:04:23,640 --> 00:04:25,725
Iată.

55
00:04:34,567 --> 00:04:38,363
Finala va acoperi interacțiunile
a diferitelor sisteme biologice.

56
00:04:38,529 --> 00:04:42,033
Și fiți pregătiți să definiți termenii
am invatat in acest semestru...

57
00:04:42,200 --> 00:04:45,662
...de exemplu, supraviețuirea celui mai apt,
selecția naturală -

58
00:04:47,205 --> 00:04:51,209
Bine, mai multe recenzii mâine.
Dar începe să studiezi în seara asta.

59
00:04:56,464 --> 00:04:58,883
<i>Este ridicol. Doar vorbește cu ea.</i>

60
00:04:59,717 --> 00:05:03,179
Petey, finala asta de biologie
îmi voi distruge GPA.

61
00:05:03,346 --> 00:05:05,598
Nu voi trece niciodată
cu excepția cazului în care mă înveți din nou.

62
00:05:05,765 --> 00:05:07,141
Vă rog?

63
00:05:07,308 --> 00:05:11,062
- Sigur.
- Petey, rătăcire.

64
00:05:18,486 --> 00:05:19,529
Iată.

65
00:05:19,696 --> 00:05:22,073
Un alt furnizor
de otravurile progresului...

66
00:05:22,240 --> 00:05:24,701
...care alungă vechile arte
din lumea asta.

67
00:05:24,867 --> 00:05:26,703
Hei, ce-ar fi să te alungăm?

68
00:05:54,564 --> 00:05:56,816
Uau, truc frumos, creier cu bule.

69
00:05:56,983 --> 00:06:00,737
Și pun pariu pe actul magician brânzos
chiar merge peste mare cu turiștii.

70
00:06:00,903 --> 00:06:03,364
Îndrăznești să-l numești magician pe Mysterio?

71
00:06:04,032 --> 00:06:08,369
Prost! Mysterio nu este un iluzionist
jucând trucuri de salon.

72
00:06:08,536 --> 00:06:11,706
Mysterio este stăpânul
a artelor arcane.

73
00:06:11,873 --> 00:06:13,541
Mi se pare
Mysterio este maestrul...

74
00:06:13,708 --> 00:06:15,918
...de a vorbi despre sine
la persoana a treia.

75
00:06:16,085 --> 00:06:18,129
Vom vedea.

76
00:06:39,734 --> 00:06:41,903
Voința ta este puternică, Spider-Man.

77
00:06:42,070 --> 00:06:44,155
Ar trebui să vă întoarceți mintea
la spiritual...

78
00:06:44,322 --> 00:06:46,699
... ai putea într-o zi să faci
un dușman redutabil.

79
00:06:46,866 --> 00:06:48,785
Dar nu astăzi.

80
00:06:58,002 --> 00:07:01,130
Ai o singură șansă
pentru a abandona încărcătura ta odioasă.

81
00:07:01,839 --> 00:07:03,341
Cred că e mai sigur înăuntru.

82
00:07:15,937 --> 00:07:18,940
Vom face încă un credincios din tine.

83
00:07:25,196 --> 00:07:26,531
Nu.

84
00:07:30,451 --> 00:07:32,203
<i>Rece, rece, frig.</i>

85
00:07:32,370 --> 00:07:34,705
<i>Bine, asta m-a trezit.</i>

86
00:07:55,184 --> 00:07:58,855
„Fotografie de Peter Parker”. Foarte frumos.

87
00:07:59,021 --> 00:08:01,566
Și doar unul dintre multele tale ale tale.

88
00:08:03,776 --> 00:08:05,987
Și îmi doresc un alt talent
se ținea de cald.

89
00:08:06,154 --> 00:08:07,655
Poate te pot ajuta.

90
00:08:07,822 --> 00:08:11,450
Cel puțin pot face, după toată tutela.

91
00:08:12,743 --> 00:08:14,954
„Autoritățile și-au revenit
mașina blindată...

92
00:08:15,121 --> 00:08:17,415
...dar încărcătura
a fost spălat în mare”.

93
00:08:18,374 --> 00:08:20,960
<i>Bugle</i> dă vina pe toată mizeria
pe Web-Head.

94
00:08:21,127 --> 00:08:24,964
Dar cum se presupune că Spider-Man
să te lupți cu un vrăjitor din viața reală?

95
00:08:25,131 --> 00:08:27,800
Stai, asta e subfilul Chelicerata.

96
00:08:27,967 --> 00:08:29,719
O, bine, mulțumesc.

97
00:08:29,886 --> 00:08:32,305
Și nu-ți face griji pentru Spider-Man.

98
00:08:32,471 --> 00:08:35,224
Tatăl meu rezervă magicieni la hotelurile lui
tot timpul.

99
00:08:35,391 --> 00:08:38,352
Ne-am luat pe fratele meu și pe mine în culise
pentru a vedea cum s-au făcut trucurile.

100
00:08:38,519 --> 00:08:40,771
Totul ține de direcționare greșită.

101
00:08:40,938 --> 00:08:43,149
Ai ajuns să fii atent
la un singur lucru...

102
00:08:43,316 --> 00:08:46,569
... când ar trebui să fii atent
la altul.

103
00:08:50,698 --> 00:08:53,618
Așa că împrăștie, prietene. Ce s-a întâmplat?

104
00:08:54,577 --> 00:08:55,620
Sa întâmplat?

105
00:08:55,786 --> 00:08:59,290
Vă rog. Nu-ți poți lua ochii
de pe el, dar voi doi nu vorbiți.

106
00:08:59,457 --> 00:09:00,625
l-am sărutat.

107
00:09:02,001 --> 00:09:03,836
Grozav. Ce a făcut el--?

108
00:09:04,003 --> 00:09:05,838
Nu știu. am fugit.

109
00:09:06,005 --> 00:09:09,342
Și nu a spus niciun cuvânt
la mine de atunci.

110
00:09:12,511 --> 00:09:15,181
Miles, nu pot să-ți spun
cat de multumiti suntem...

111
00:09:15,348 --> 00:09:18,392
... că Norman te-a convins
să ni se alăture la ESU.

112
00:09:18,559 --> 00:09:21,270
Sunt cu adevărat nerăbdător
să lucrez din nou cu tine.

113
00:09:21,437 --> 00:09:22,897
Mulțumesc, Curt. Sentimentul este reciproc.

114
00:09:23,064 --> 00:09:26,817
Ei bine, sunt doar bucuros că ai făcut-o
frățiorul s-a întors la New York.

115
00:09:26,984 --> 00:09:28,444
Mama va fi și ea încântată.

116
00:09:28,611 --> 00:09:30,321
Deci, dr. Warren...

117
00:09:30,488 --> 00:09:32,615
... la ce schimbări ne putem aștepta
la laborator?

118
00:09:35,117 --> 00:09:39,330
Succesele din trecut ale lui Miles au deja
a atras granturi atât de necesare...

119
00:09:39,497 --> 00:09:42,291
...la fel
ca finanţare privată profitabilă.

120
00:09:42,458 --> 00:09:45,670
De fapt, cu acest nou capital,
Speram să reangajez...

121
00:09:45,836 --> 00:09:50,299
...asistentul nostru de laborator, Eddie Brock,
dar nu am reușit să ajung la el.

122
00:09:51,175 --> 00:09:54,178
Îmi aduc propria persoană.
Și mă bucur să împărtășesc.

123
00:09:54,345 --> 00:09:57,640
În plus, aveți stagiari studenți.
Cum merge Gwen?

124
00:09:57,807 --> 00:10:00,059
- Oh, minunat.
- Mi-ar plăcea să avem mai multe ca ea.

125
00:10:00,226 --> 00:10:02,311
Ei bine, există Peter Parker.

126
00:10:04,188 --> 00:10:06,983
Am avut probleme de încredere cu Peter.

127
00:10:07,149 --> 00:10:08,442
Îmi dau seama că l-ai concediat.

128
00:10:08,609 --> 00:10:10,736
Dar el este încă
cel mai strălucit student pe care îl am.

129
00:10:10,903 --> 00:10:13,239
Îl cunosc pe Peter. Un prieten al fiului meu.

130
00:10:13,406 --> 00:10:15,950
Întotdeauna l-am găsit
foarte impresionant.

131
00:10:16,117 --> 00:10:19,870
Tot ce îmi pasă este să am ce e mai bun
minți disponibile la dispoziția noastră.

132
00:10:20,037 --> 00:10:23,708
Toată lumea merită
o a doua sansa.

133
00:10:32,341 --> 00:10:34,510
Amenda. Peter a fost repus.

134
00:10:34,677 --> 00:10:38,597
Minunat. Aici e de continuat...

135
00:10:39,890 --> 00:10:41,017
afaceri Oscorp.

136
00:10:43,060 --> 00:10:45,730
Domnul Osborn e pe drum.

137
00:10:57,074 --> 00:10:59,910
Chem forțele întunecate.

138
00:11:00,077 --> 00:11:04,457
Arată-ne planul tău general
pentru această lume murdară.

139
00:11:20,514 --> 00:11:25,436
Proștilor, tehnologia voastră nu poate face rău
Șerpii din Elvem.

140
00:11:25,603 --> 00:11:27,271
Dar nu atinge
pielea lor otrăvitoare.

141
00:11:30,191 --> 00:11:33,110
Nu mă deranjează.
Trebuia doar să ies din frig.

142
00:11:36,030 --> 00:11:38,699
Gesundheit. Deci, ce mi-a ratat?

143
00:11:38,866 --> 00:11:42,036
În afară de a fi etichetat de unul
de vrăjile tale de slăbire a voinței?

144
00:11:42,203 --> 00:11:43,245
Nimic.

145
00:11:43,412 --> 00:11:45,039
Am păstrat ce e mai bun pentru final...

146
00:11:45,206 --> 00:11:47,500
...si pentru tine.

147
00:12:08,813 --> 00:12:11,565
Hei! Mi-e destul de frig.

148
00:12:11,732 --> 00:12:14,068
Nu am nevoie de ventilație.

149
00:12:20,074 --> 00:12:21,867
Am inteles.

150
00:12:27,039 --> 00:12:29,166
Acesta este un plan de pensie.

151
00:12:35,172 --> 00:12:36,674
- Dă drumul.
- Taie-l.

152
00:12:39,176 --> 00:12:41,429
Ce lume.

153
00:13:05,953 --> 00:13:07,204
Jenant.

154
00:13:07,371 --> 00:13:09,540
Oh, haide.

155
00:13:12,293 --> 00:13:13,752
Vrei ceva din asta?

156
00:13:13,919 --> 00:13:16,130
- Mare bătăuş.
- Ce ştii?

157
00:13:16,297 --> 00:13:19,717
Presupun că Mysterio nu este deloc
tehnofobul care pretinde a fi.

158
00:13:20,885 --> 00:13:22,052
Oh, cosuri.

159
00:13:22,219 --> 00:13:24,889
Și Spidey lovește lateral.

160
00:13:25,055 --> 00:13:26,849
Acum să-și scoată managerul.

161
00:13:27,766 --> 00:13:31,103
Oh, nu, nu, prietene.

162
00:13:32,271 --> 00:13:33,898
Munca mea aici este terminată.

163
00:13:34,064 --> 00:13:37,568
La revedere, Spider-Man.

164
00:13:50,789 --> 00:13:53,334
- Oh, nu.
- Pa! Pa.

165
00:13:54,293 --> 00:13:55,836
Nu ai putut da drumul primul?

166
00:13:56,003 --> 00:13:59,882
Dacă greșesc în privința asta,
cel puțin în sfârșit îmi voi fi cald.

167
00:14:30,079 --> 00:14:32,289
Și pentru următorul meu truc...

168
00:14:35,709 --> 00:14:37,169
O casă de recuzită.

169
00:14:37,336 --> 00:14:38,629
Liz avea dreptate.

170
00:14:38,796 --> 00:14:41,173
Bătrâna Mystie nu e nimic
ci fum şi oglinzi.

171
00:14:41,340 --> 00:14:42,466
Direcționare greșită.

172
00:14:42,633 --> 00:14:44,635
Acum pentru omul din spatele perdelei.

173
00:15:03,571 --> 00:15:06,282
Oh, destul cu latinescul.
Știu că este un act.

174
00:15:06,448 --> 00:15:08,409
Dar este un act atât de bun.

175
00:15:08,576 --> 00:15:12,454
Și latina adaugă
doar atingerea Mysterio-deci potrivită.

176
00:15:12,621 --> 00:15:14,582
De exemplu:

177
00:15:16,834 --> 00:15:19,461
Te afli într-o lume rănită.

178
00:15:36,729 --> 00:15:40,149
O altă iluzie proiectată pe ceață.

179
00:15:40,316 --> 00:15:41,609
Te prinzi.

180
00:15:41,775 --> 00:15:45,654
Dar ce este iluzia?
Și ce este realitatea?

181
00:15:45,821 --> 00:15:47,364
Pe aici, nu mult.

182
00:16:02,713 --> 00:16:05,049
Atâtea amenințări la adresa vieții și a membrelor.

183
00:16:05,215 --> 00:16:06,842
Dar care sunt reale?

184
00:16:07,009 --> 00:16:10,929
O singură modalitate de a afla:
ignoră ceea ce văd și aud.

185
00:16:11,096 --> 00:16:13,515
Și să simtă păianjen
fii cu mine.

186
00:16:45,547 --> 00:16:49,009
Știi, pentru cei nelegați la ochi,
Sunt sigur că toate acestea sunt foarte distractive.

187
00:16:59,269 --> 00:17:01,939
Dar eficient? Nu atât de mult.

188
00:17:05,109 --> 00:17:08,445
Deci ce zici să punem show-biz-ul
în așteptare și termin asta?

189
00:17:08,612 --> 00:17:10,239
Cum doriți.

190
00:17:13,242 --> 00:17:16,078
Nu tocmai am lămurit
iluziile tale nu vor funcționa asupra mea?

191
00:17:16,245 --> 00:17:17,579
Așa am făcut.

192
00:17:47,276 --> 00:17:48,318
Roboți.

193
00:17:48,485 --> 00:17:51,155
Și să gândesc
Îmi plăcea de ei când eram copil.

194
00:18:11,842 --> 00:18:14,511
O, haide, ce ai de gând să faci,
să-mi mușc rotula?

195
00:18:14,678 --> 00:18:16,638
Oh, stai, nu poți. Fără gură.

196
00:18:17,473 --> 00:18:19,808
Cineva nu vrea să se joace.

197
00:18:29,902 --> 00:18:31,278
Direcționare greșită.

198
00:18:32,946 --> 00:18:34,531
Vraja magică să-mi strice voința?

199
00:18:34,698 --> 00:18:37,993
Sau poate gaz magic, incolor,
inodor, să mă aducă în genunchi?

200
00:18:38,160 --> 00:18:40,204
Oricum, voi trece.

201
00:18:40,370 --> 00:18:43,749
Oh, telecomenzi încorporate. Frumos.

202
00:18:49,797 --> 00:18:51,882
Bănuiesc că acesta are cap.

203
00:18:52,049 --> 00:18:54,343
Deci acum știi că sunt eu.

204
00:18:54,510 --> 00:18:57,179
Corect. Cine esti din nou?

205
00:18:57,346 --> 00:18:58,555
M-ai lăsat deoparte.

206
00:18:58,722 --> 00:19:00,057
Am făcut-o? Rece.

207
00:19:00,224 --> 00:19:03,602
Nu te preface că ai uitat. am fost
mâna dreaptă a Cameleonului.

208
00:19:03,769 --> 00:19:05,562
Oh, corect, pe barcă.

209
00:19:05,729 --> 00:19:08,232
Erai îmbrăcat ca membru al echipajului.

210
00:19:08,398 --> 00:19:11,026
Ca chelner.

211
00:19:11,193 --> 00:19:15,364
Îți amintești,
— Demitasse, Spider-Man?

212
00:19:15,531 --> 00:19:18,116
Sigur, sigur, dacă spui așa.

213
00:19:19,743 --> 00:19:22,162
Gesundheit.

214
00:19:22,913 --> 00:19:26,416
<i>Bine, unul, vorbește cu Gwen. Nu.</i>

215
00:19:26,583 --> 00:19:28,418
<i>Doi, găsește-l pe Eddie. Nu.</i>

216
00:19:28,585 --> 00:19:30,420
<i>Trei, scrie Harry. Nu.</i>

217
00:19:30,587 --> 00:19:33,382
<i>Patru, cumpărați termice. Nu.</i>

218
00:19:33,549 --> 00:19:37,094
<i>Cinci, ai grijă de mătușa May. Nu.</i>

219
00:19:37,261 --> 00:19:40,681
- Mătușă May, am vorbit despre asta.
- O, Peter, nu începe.

220
00:19:40,848 --> 00:19:42,891
Cu greu mă exagerez.

221
00:19:43,058 --> 00:19:46,603
M-am culcat devreme
și am dormit bine.

222
00:19:47,104 --> 00:19:48,313
Să vă binecuvânteze.

223
00:19:48,480 --> 00:19:51,692
Se pare că nu sunt eu acela
arzând lumânarea la ambele capete.

224
00:19:51,859 --> 00:19:53,610
Oh, asta a venit pentru tine ieri.

225
00:19:53,777 --> 00:19:56,446
O scrisoare recomandată de la Bugle.

226
00:19:58,031 --> 00:20:02,244
mătușa May,
este un contract exclusiv de freelance...

227
00:20:02,411 --> 00:20:04,204
...si un avans.

228
00:20:04,371 --> 00:20:07,749
Robbie a spus că va veni, dar eu
m-am gândit că Iona nu se va desprinde niciodată...

229
00:20:07,916 --> 00:20:11,712
- Peter, nu e un mod de a vorbi despre...
- Trebuie să-i spun lui Gwen.

230
00:20:15,299 --> 00:20:19,011
Dintre toți cei pe care îi cunosc,
ea este persoana pe care vreau să o spun cel mai mult.

231
00:20:19,177 --> 00:20:22,139
Asta înseamnă ceva, nu?
O să sun.

232
00:20:22,306 --> 00:20:25,642
Ne vedem la micul dejun
și vom vorbi despre toate.

233
00:20:25,809 --> 00:20:28,520
Sună ca un plan.

234
00:20:29,104 --> 00:20:31,481
Poate că urechile îi ardeau.

235
00:20:33,150 --> 00:20:34,735
Nu. Domnule Osborn?

236
00:20:34,902 --> 00:20:36,820
Petru. Am niște vești bune.

237
00:20:36,987 --> 00:20:40,115
Curt și Martha Connors vor
mai dau o sansa la ESU.

238
00:20:40,282 --> 00:20:41,700
<i>Ce? Serios?</i>

239
00:20:41,867 --> 00:20:44,119
- Asta e grozav.
- Meriți, Peter.

240
00:20:44,286 --> 00:20:47,164
Talentele tale ar trebui cultivate,
și aș vrea să-mi fac partea.

241
00:20:47,331 --> 00:20:48,999
Aș vrea să fiu mentorul tău.

242
00:20:49,166 --> 00:20:53,170
nu stiu ce sa spun.

243
00:20:53,337 --> 00:20:55,797
<i>Cu excepția: „Îmi pare rău, Norm,
tu îmi dai nebunii.”</i>

244
00:20:55,964 --> 00:20:57,174
<i>Atunci accepti?</i>

245
00:20:57,341 --> 00:20:59,801
Nu mă pot gândi la un motiv să nu o fac.

246
00:20:59,968 --> 00:21:01,303
Excelent. Vom începe azi.

247
00:21:01,470 --> 00:21:04,932
Vino la Oscorp.
Vom lua micul dejun, vom vorbi.

248
00:21:05,432 --> 00:21:07,476
<i>Micul dejun? Vezi, aveam de gând să...</i>

249
00:21:07,643 --> 00:21:09,853
Se întâmplă lucruri mari
în viața ta, Peter.

250
00:21:10,020 --> 00:21:11,980
Nu plătește pentru a pierde timpul.

251
00:21:12,898 --> 00:21:16,026
Bine. Am să vin imediat.

252
00:21:24,368 --> 00:21:27,204
Au plecat. Dar tu ești un prost.

253
00:21:27,371 --> 00:21:29,539
De ce să-ți faci Android
arata exact ca tine?

254
00:21:29,706 --> 00:21:31,458
Ai fi putut reuși
arata ca oricine.

255
00:21:31,625 --> 00:21:36,213
Și lăsați pe oricine să-și asume creditul
pentru rolul lui Mysterio?

256
00:21:36,380 --> 00:21:38,090
Actori.

257
00:21:38,256 --> 00:21:40,050
Master Planner? Este Tinkerer.

258
00:21:40,217 --> 00:21:42,719
Omul Păianjen și polițiștii
au venit și au plecat.

259
00:21:42,886 --> 00:21:44,721
Nu au recuperat nimic.

260
00:21:44,888 --> 00:21:48,725
Tot ce ai vrut Mysterio
a fura este încă chiar aici.

261
00:21:48,892 --> 00:21:50,811
<i>Bineînțeles că este.</i>

262
00:21:50,978 --> 00:21:55,273
<i>Totul continuă
conform planului meu general.</i>

